lunedì 2 marzo 2009

RITROVO UN AMICO , NE PERDO DUE

Questo metamondo è proprio strano, quindi ci butto un bel post intermezzo tra i soliti , niente foto ... solo uno sfogo... anzi 3.
Ci siamo detti molte volte che spesso dietro ad un pc ci sono mille incomprensioni , poi ci sono le persone calme e razionali che capiscono quando un amico è solo nervoso ed è il caso di farlo sbollire oppure che è solo una situazione da far passare ... poi ci sono quelli come me.
Dopo 1 anno e 4 mesi di esistenza pixelliana speravo che in molti mi avessero , come dire, capito.
Certo non sono obbligati e come mi disse una cara persona , non è che possiamo piacere a tutti e tanto meno un caratteraccio come il mio , ma x lo meno che si avesse ben chiaro che ho momenti in cui mi incazzo xchè ho le mie idee , ma che alla fine non sono una persona cattiva .
In tutto questo tempo posso dire che solo tre persone con cui mi sono scontrata hanno davvero avuto sempre presente il " siamo amici , lei è Mia ".
Queste persone sono Valer , Iao e Miguel.
Apparte Valer con cui non ho mai avuto uno scontro anche se spesso mi ha capita xchè il suo carattere farebbe invidia a Ghandi , gli altri due , lei piu' di lui , hanno cmq un carattere " testardo" .. ma alla fine li ritrovo sempre al mio fianco .
Magari dopo scontri tosti , ma ci sono sempre.
Questo vale anche per Helmer.
Aver litigato con lui è come quando litighi in Rl con qualcuno della tua famiglia.
Sei arrabbiato , non ti ci parli , ma ti informi sempre se tutto va bene ( io non ho mai smesso di leggere il suo blog in tutto questo tempo ) .
Poi ti senti offeso , non capito e ti sembra che dall'altra parte se ne sbattano le palle.
Alla fine quando ti ritrovi ti rendi conto che non è così.
Sono contenta di non aver mai perso un grande amico RL e SL, grazie Helmer.

Ne ho persi due oggi.
Sempre per incomprensioni.
Anzi in questi giorni le perdite sono 3 , ma di una nn ne parlo xchè nn voglio sia pubblika.

Ieri per aver sottolineato in game ad una persona che secondo me sbagliava , mi sono vista cancellare dalla friends, invece che farsi un esame di coscienza e chiedersi " Ma io invece sono sempre corretta con lei solo xchè nn mi smadonna dietro ? "
Innervosita e delusa per questo ( la consideravo un'amica anche se avevo un po' di im poco simpatici incollati da terzi ) ho risposto male ad una persona a cui tengo molto e via saltata pure lei sentendomi dire che la cerco quando ho bisogno.
Una giornatona !

Poi c'e' un'altra persona che considero una bella amicizia , tra le piu' grandi.
Mi imma raccontandomi una cosa che aspetto da molto tempo , finalmente trova il coraggio e me ne parla.
Mi rimprovera di nn avercela avuta con lei quando l'ho saputo , le rispondo ke le voglio bene .. e che va bene così.
Poi scopro che in questi giorni , vista l'esperienza , dovrebbe parlarmi di un'altra persona ... invece fa come prima ... forse tra qualche mese me lo dira'.
Forse questa volta nn ci saro'.
Pero' mi dice in im e sul ning che nn sono corretta ( cazzo fantastico )

Sto lavorando su di me , da oggi in poi vi scanso.

11 commenti:

Helmer Holmer ha detto...

Io posso parlare per me. Sono cose che succedono. Colpa mia, colpa tua.... succedono.
Io sono un essere umano e SBAGLIO.
Siamo tutti esseri umani (magari qualcuno pensa di non esserlo e sbaglia due volte).
Poi magari si ha un incidente col motorino o operano tuo padre al cuore e ti dici "Ma possibile che debba dare un peso a delle stronzate cosi' piccole?"
Magari resta l'amaro per essere stati parte di qualcosa di sgradevole, ma i veri valori, se ci sono mai stati, RESTANO.
Con Mia c'e' una piccola conoscenza RL, ma una grande conoscenza interiore. Io so quello che sta per dire prima che lo dica (e lei lo stesso per me). Non sara' un link del cavolo, una visione su un aspetto di SL o un banale insulto a farmi passare l'affetto e la stima (si Mia, la stima) che ho per lei.
Si bisticcia, e vabbe': mi stupirei davvero se non succedesse mai.
Certo, ci sono persone che non conosco o a cui non voglio bene e ci litigo e amen. Ma se ci tengo non ti dimentico.
Non hai un caratteraccio Mia, sei tu e chi ti vuole bene (e siamo tanti) lo fa proprio per come sei.

MiaEmlyn Mayflower ha detto...

Quoto ogni singola frase e dirti grazie è poco :*

Anonimo ha detto...

This is just a nightmare
Soon you're gonna wake up
Someones gonna bring you round
Running from the bombers
Hiding in the forest
Running through the fields
Laying flat on the ground
Just like everybody
Stepping over heads
Running from the underground
And this is YOUR warning
4 minute warning
You don't wanna hear it
You don't wanna know
You just wanna run and hide
This is just a nightmare
But soon you're gonna wake up
Someone's gonna bring you round

This is a warning ... 4 minute warning

Radiohead - 4 minute warning

MiaEmlyn Mayflower ha detto...

Questo è solo un incubo
Presto sarò sveglio
Qualcuno mi farà rinvenire
Fuggo di corsa dal bombardamento
Nascosto nella foresta
Corro attraverso i campi
Appiattito al suolo
Proprio come tutti gli altri
Mi incammino verso le colline
Fuggendo di corsa dal sotterraneo

Questo è il vostro (TUO) avvertimento
Quattro minuti di avvertimento

Non lo voglio sentire
Non voglio sapere
Voglio solo correre a nascondermi
Questo è proprio un incubo
Ma presto mi sveglierò
Qualcuno mi farà rinvenire

Questo è il vostro avvertimento
Quattro minuti di avvertimento

MiaEmlyn Mayflower ha detto...

Chissa' se devo prenderla come una minaccia ... :))

Anonimo ha detto...

Macché minacce, era un esercizio, se vuoi vederlo così...
Per la cronaca la traduzione sarebbe (la seconda persona singolare mica era lì a caso):
"Questo è solo un incubo, presto ti risveglierai, qualcuno ti persuaderà. Fuggendo dai bombardieri, nascondendosi nella foresta, correndo attraverso i campi di battaglia, buttandosi a terra proprio come tutti, camminando sopra le teste, saltando fuori da sotto terra.
Questo è il tuo avvertimento, l'avvertimento di 4 minuti.
Tu non vuoi sentirlo, tu non vuoi sapere. Vuoi solo correre e nasconderti. Questo è solo un incubo, ma presto ti risveglierai, qualcuno ti persuaderà".

Voto per l'esercizio tecnico: 4
Voto per la comprensione del significicato: inclassificabile

(bring somebody round = persuadere... dove l'hai trovato "rinvenire"??)
(bomber = bombardiere)
(stepping over heads = camminare sopra le teste... dove l'hai trovato "mi incammino verso le colline"??)

... brutta bestia la presunzione di tradurre una cosa che non si è capita...
no way...

P.S.: ma almeno sai che cos'era il 4 minute warning?
Quella la storia e la spiegazione di cosa fosse il 4 minute warning, il significato del testo della canzone... beh... troppo difficile forse, lascia stare.

MiaEmlyn Mayflower ha detto...

IAO TI ODIO E TI AMO :*

Anonimo ha detto...

a dire il vero non sono io...Non ho postato io questa cosa....

Iao...

Valer ha detto...

Io do invece 10 per la supponenza e la saccenza di Anonimo: davvero non comune.
Complimenti.

Anonimo ha detto...

Ora pero' rispondo al "Sapentino Clementoni"

Caro Sapientino, il voto (4) non e' corretto e ti spiego anche il perche':
il 'Voto per l'esercizio tecnico'presume che la persona che svolge tale esercizio abbia una conoscenza della materia, quindi visto il caso, io le darei un 6, sia perche' non conosce l'inglese sia per la volonta'. (lasciamo stare che la traduzione possa essere stata copiata e incollata da intenet)
Rinvenire: non le darei cosi' addosso per aver scelto questo verbo, da non esperta e' stata indotta in fallo proprio dalla traduzione letterale che si puo' fare del verbo "to bring somebody around" letteralmente "cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action; twist somebody's arm" "portare qualcuno ad adottare una certa posizione, credenza ecc" o anche far prendere coscienza (chiaramente non come rinvenire) quindi anche qui...non sottolinerei la cosa.
Tralascio il resto e passo al titolo della canzone "4 minutes warning" io so cosa vuol dire....e se tu avessi voluto essere simpatico o simpatica e avessi saputo (non vale ora cercare su wikipedia e se anche dicessi di non averlo fatto non ti crederemmo)lo avresti scritto senza troppe storie. (4 minutes warning= allarme missilistico Unione Sovietica vs GB si stimava che, per missili partiti dall'unione sovieta verso la gran bretagna, il tempo di percorrenza fino all'impatto fosse di 4 minuti...)
Per la comprensione del testo...inqualificabile e' un voto ridicolo e privo di alcun senso. Io invece le darei un bel 7 perche' trovo che nella traduzione ci sia pathos (sono certa che tu conosca il significato della parola pathos!!)
Concludendo oserei dire che....come insegnante vali poco....(e lo dico visto che ti sei preso la briga di dare un voto)
A presunzione sei messo/a bene pure tu a quanto pare....(al mio paese si dice che solo uno stolto puo' riconoscerne un altro, quindi solo un presuntuoso puo' riconoscerne un altro) ammesso e non concesso che ci fosse presunzione nell'atto di tradurre il testo della canzone!
Devo aggiungere qualche altra cosa? ah si....ma non facevi prima a dire quello che volevi dire invece di copiare e incollare qui una canzone? Parole tue no? Solo per offendere?
L'unica cosa che mi spiace in tutto questo e' che ti abbiano scambiato per me....se mi ritenessi saccente come lo sei tu dovrei fare un paio di sedute da uno psicanalista magari ne uscirei con una diagnosi di "mancanza o basso livello di autostima".
Ti faccio i complimenti per la tua conoscenza dell'inglese e per la inesistente capacita' di insegnare e trasmettere agli altri.
Buona giornata
Iao (una che di inglese ne sa poco o se lo conosce non se ne vanta....anche perche' non vedo quale merito ci possa essere nel conoscere una o piu' lingue straniere)

MiaEmlyn Mayflower ha detto...

Quindi chiedo scusa a Iao per aver pensato che fosse L'ANONIMO che ha fatto la cacca sul mio post .
La risposta dell'anonimo nn l'ho letta in senso offensivo , pensando fosse Iao credevo mi prendesse in giro.
Lei puo' farlo ... l'anonimo chi minchia è ?
Quindi d'ora in poi posto commenti solo firmati così ci leviamo il pensiero .
Voto 2 per non aver avuto le palle neanche di firmarti
Voto 4 bella canzone di merda da dedicare ad un posto che parla di amicizia
Voto INCLASSIFICABILE per la tua arroganza e la confidenza che ti sei preso/a e xchè sei sei un uomo CE L'HAI PICCOLISSIMO XD
Secondo me sei quello/a sfigata che mi ha contattato iw x dirmi che leggeva spesso il mio bog ma che gli stavo sul culo .
Ps: traduzione testo via internet ovviamente presa qua :
http://www.idioteque.it/traduzioni/4minutewarning/